ローカライズディレクターの指示に基づき、以下の翻訳業務を担当していただきます。 ・システムメッセージ、UIテキストなどのシステムマスター翻訳 ・キャラクターのセリフ、背景設定、アイテム説明などの翻訳 ・ゲーム内お知らせ、イベント告知、ストア説明文などの翻訳 ・用語集およびスタイルガイドを遵守した翻訳作業 ・翻訳テキストのセルフレビュー、修正対応 ・必要に応じて、ローカライズディレクターへの翻訳に関するフィードバックや改善提案

・新規顧客情報を管理するサイトの開発を実施いただきます。 ・新規来店した顧客の登録、更新や発注した車両情報の管理を行います。 ・登録した顧客・車両情報に対し、営業との接触履歴や車両の見積、契約情報を紐づけ、検索・参照し後続の業務へ繋げる機能開発を行います。 ・新規システムの開発を行います。現行環境としてAWS上にJavaでシステム開発を行っています。 ・現在は詳細設計と製造フェーズで、アジャイル開発を採用しています。

営業支援システムの画面改修（Webフロントエンド） フロントエンドサーバーのAWS移行対応 設計～実装、テストまでの対応 チームリーダー業務、各工程のレビュー、お客様対応

フロントエンドおよびバックエンド開発チームのスクラムマスターとしてご活躍いただきます。 　ステークホルダーとの調整やスコープ管理といったプロジェクトマネジメント業務も含まれます。 　英語でのドキュメント作成やコミュニケーションが発生する場面もあります。

案件名：証券系情報システムの基盤移行支援（Java・データ移行） 内　容：証券系の情報系システムにおける、全体基盤移行プロジェクトの業務支援です。 　　　　フロントエンドはJava、バックエンドはOracle（Java/PLSQL）環境。 　　　　JavaまたはOracleによる開発経験者、およびデータ移行の有識者を募集します。 　　　　両方の経験がある方は歓迎しますが、いずれかでも可。

案件名：証券系営業支援ツール・ワークフローシステム EOSL対応 内　容：ローコードソリューション「PEGA」で構築された証券系営業支援ツールに関し、 　　　　オンプレミスからクラウドへの移行、およびEOSL対応を実施。 　　　　フィジビリティ調査、見積もり、新規構築や移行対応などを担当。

健保組合向けの債権管理システム再構築案件に携わっていただきます

案件名：某電力会社向け スマートメーターPJ ツール開発支援 内　容：某電力会社のスマートメーター関連プロジェクト（PGSS）において、 　　　　試験用ツールの開発支援をご担当いただきます。 　　　　具体的なツール作成予定一覧に基づき、既存メンバーや関係者と 　　　　仕様調整を行いながら開発を進めていただきます。

クラウドサービスのセキュリティ評価情報を提供するSaaSの開発・保守業務をお任せいたします。 現行サービスの横展開を予定している新しいプロダクトの開発を行っていただく想定です。

消費者金融向けWebフロントシステムの保守/2次開発をお任せいたします。 ・新規/変更機能開発作業（要件定義～システムテスト、案件毎にチームを組成し対応） ・コーディングはオフショアを想定しております ●環境： Linux,DB2,MQ Java,Spring Boot,Angular,SQL

某カード会社の共同基幹システム保守プロジェクトになります。 設計・レビュー・調査作業をメインでお任せいたします。 ＜主な作業＞ ・要件定義支援 ・基本設計 ・ニアショア成果物の受け入れ、本番検証立ち合い ・顧客からの問い合わせ対応、定例検証作業 ※製造作業（開発・テスト）はニアショア、オフショアでの実施 【マシン・言語・DB】 ・IBM zサーバ（IBM COBOL）、JCL、DB2

人材派遣会社様の事業KPI営業部門において、 既存Accessの解読、新たに策定されるKPI算出のためのDB設計と それにともうなKPI集計・Excel出力を行う案件です。 Accessに精通しているプロパ社員がいないため、 プロフィット部門やシステム部門からの改修依頼に対応できる人材を求めています。 既存Accessの解読、テーブル関係の整理、新規KPI算出の対応

証券および金融機関の業務効率化のためのツール群の開発・保守およびエンハンス対応をお任せいたします。 他社作成済みのツール群を引継ぎ維持、改修を実施していただきます。 【開発言語】 VBA（Access、Excel）、SQL Server（ストアドプロシージャ）

官公庁向け更改に伴う試験作業 　（総合試験（試験項目書の作成、データ準備、試験実施）、ユーザー試験の支援　など）

証券会社の請求業務において利用しているEUCツールの改善案件となります。 請求に係るEUCツールが複数存在しており、EUCツールの統合やデータ取込部分の新規ツールの設計/開発を行っていただきます。 【開発言語】 VBA（Access、Excel）、SQL Server（ストアドプロシージャ）

電気機器メーカー向けに、Azure AI Search等を用いたRAG（Retrieval-Augmented Generation）環境構築および AIチャットシステムの開発をご担当いただきます。Azure環境でのAI関連開発経験をお持ちの方を募集します。

証券システムのシステム開発案件となります。 新規の追加開発における設計～結合テストを実施していただきます。 参画時期によっては、既存案件チームに参画の可能性もございます。

【組み込み/C++】ファームウェア開発作業案件 ■案件内容： ファームウェア開発業務をお任せいたします。 工程：設計から評価まで

大手製造業の既存アプリケーションの改修における要件定義から開発まで一貫してご担当いただきます。

全国の不動産情報を集め、顧客属性の分析や顧客への提案活動を可能にする、SaaS製品の開発案件です。 ・バックエンドメイン(フロントも含む)の実装から、インフラ構築まで幅広くご担当いただきます。 ・ビッグデータを活用したWebアプリ開発経験をお持ちの方を歓迎します。

・国内、国外向けにAMLシステムの構築を行っています。 ・AMLの主要業務システムでは主にブラックリストをもとに取引前後の身元の確認等を行っています。 ・PM補佐として現場の課題を掘り下げ、具体的な改善アクションを先導できます。

・エンタープライズ顧客向けの追加機能開発です。 ・APIの設計および開発を行います。 ・プロジェクトの進行状況に応じて、追加の業務が発生する可能性があります。

・テスト進捗・障害発生に関わる情報の収集、整理です。 ・進捗遅延、障害対応遅延等発生時の状況およびリカバリープランのヒアリングです。 ・朝会・夕会の会議設定・ファシリテーションです。 ・ST事務局への報告などです。

・年金支払に関わる業務システム開発案件です。 ・要件定義工程から本番移行まで対応を行います。

・法人もしくは個人事業主のカード会員向けに資金管理をサポートするWebアプリケーションのエンハンス開発となります。 ・APIと連携し、カードの利用履歴を取得し、それをもとにキャッシュフローや入出金を可視化するシステムです。 ・現状システムはリリースされており、今回はPh4.0の体制としてメンバの追加を予定しています。

・CRMシステム運用保守業務です。 ・問合せ、不具合改修対応です。 ・作業依頼対応です。

・現在Hadoop環境でJavaによるデータ変換処理を実施しています。 ・今後はRedshift環境に乗せ換える予定なので同等の処理をRedshiftで実施する予定です。 ・Javaの処理をSQL等に移行するなど、Redshiftへの処理移行およびパフォーマンス検証を実施します。 ・生成AIでのソース作成、または生成したソースをベースに改善を実施します。

・生保業務システム開発環境更改テストを推進します。

・大手ロボット関係企業の認証基盤開発を担当します。 ・複数のシステムのID、パスワードを統合管理する新規の認証基盤を構築します。

・プロジェクト計画の策定、チーム管理、品質管理、タスク管理、プロジェクト進捗管理を行います。 ・要件定義・基本設計・詳細設計を担当します。 ・要件確認、サイジング、収容設計、HW定義、機器選定、システム設計書作成、パラメータ設計を行います。 ・システム移行設計／システム構築・評価／試験・移行／展開支援を実施します。