ローカライズディレクター - 海外向けゲームの海外配信業務
- ■必須スキル:
- バイリンガル(日本語必須、第二言語は地域不問)、ローカライズ業務に伴うディレクションスキル、海外市場への理解、ゲーム業界経験
- ■歓迎スキル:
- アニメやゲームに精通している方、ローカライズ担当言語での長期生活経験、問題解決能力、柔軟なコミュニケーション能力、海外事業経験または海外市場トレンドの理解、繁体字のネイティブレベル利用
更新日: 2024/11/13
17件中 1〜17件を表示
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
バイリンガル(日本語必須、第二言語は地域不問)、ローカライズ業務に伴うディレクションスキル、海外市場への理解、ゲーム業界経験
職務内容
海外の市場調査、海外展開の戦略・方針策定、ローカライズ計画策定・管理、海外コミュニティ戦略の策定・管理
更新日: 2024/11/13
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
バイリンガル(日本語必須、第二言語は地域不問)、ローカライズ業務に伴うディレクションスキル、海外市場への理解、ゲーム業界経験
職務内容
海外の市場調査、海外展開の戦略・方針策定、ローカライズ計画策定・管理、海外コミュニティ戦略の策定・管理
更新日: 2024/11/13
〜450,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
バイリンガル(日本語必須、第二言語は地域不問)、ローカライズ業務に伴うディレクションスキル、海外市場への理解、ゲーム業界経験
職務内容
海外市場調査、海外展開の戦略・方針の策定、ローカライズ計画の策定・管理、海外コミュニティ戦略の策定・管理
更新日: 2024/11/13
〜450,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
バイリンガル(日本語必須、第二言語は地域不問)、ローカライズ業務に伴うディレクションスキル、海外市場への理解、ゲーム業界経験
職務内容
海外市場調査、海外展開の戦略・方針の策定、ローカライズ計画の策定・管理、海外コミュニティ戦略の策定・管理
更新日: 2024/11/13
〜700,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・キャラ/背景/エフェクト/モーション各領域での幅広い知見や実務経験 ・各セクションリードに対するディレクション経験 ・3Dタイトルの3Dセクションディレクション経験(スマートフォンゲーム、コンシューマー不問)
職務内容
・新規開発の3Dセクションの取り纏め、レギュレーション策定 ・アートディレクターと連携し、3Dアセットのクオリティを担保
更新日: 2024/12/23
〜700,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・キャラ/背景/エフェクト/モーション各領域での幅広い知見や実務経験 ・各セクションリードに対するディレクション経験 ・3Dタイトルの3Dセクションディレクション経験(スマートフォンゲーム、コンシューマー不問)
職務内容
・新規開発の3Dセクションの取り纏め、レギュレーション策定 ・アートディレクターと連携し、3Dアセットのクオリティを担保
更新日: 2024/12/23
〜600,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
ゲーム業界でのアートディレクターとしての実務経験、基本的なデッサン力、色彩構成の知識、PhotoshopやCLIP STUDIOなどのグラフィックアプリケーションの基本操作
職務内容
メカ系や人物キャラクターのイラスト制作とアートディレクション(3D/2D)、背景美術制作とアートディレクション(3D/2D)、外注管理などアセット管理業務、その他デザイン業務全般のディレクション
更新日: 2024/12/22
〜600,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
ゲーム業界でのアートディレクターとしての実務経験、基本的なデッサン力、色彩構成の知識、PhotoshopやCLIP STUDIOなどのグラフィックアプリケーションの基本操作
職務内容
メカ系や人物キャラクターのイラスト制作とアートディレクション(3D/2D)、背景美術制作とアートディレクション(3D/2D)、外注管理などアセット管理業務、その他デザイン業務全般のディレクション
更新日: 2024/12/22
〜600,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・映画やアニメ、ゲーム業界での演出監督経験 ・バトル系のクリエイティブが評価されている作品の演出監督経験 ・キャラクターの動きやカメラワークを最新のアニメや映画クオリティで仕上げる技術 ・3DCG作品の制作経験
職務内容
新規開発中の3Dゲームタイトルにおいて、絵コンテ作成、演出への方針提案、3Dカットシーンへの演出観点のフィードバックを行っていただきます。
更新日: 2024/12/23
〜600,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・映画やアニメ、ゲーム業界での演出監督経験 ・バトル系のクリエイティブが評価されている作品の演出監督経験 ・キャラクターの動きやカメラワークを最新のアニメや映画クオリティで仕上げる技術 ・3DCG作品の制作経験
職務内容
新規開発中の3Dゲームタイトルにおいて、絵コンテ作成、演出への方針提案、3Dカットシーンへの演出観点のフィードバックを行っていただきます。
更新日: 2024/12/23
〜600,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・ゲーム業界でのシナリオライター実務経験(シナリオテーマごとにテイストを書き分けることができる方) ・1年以上のシナリオディレクション経験(IPや作品に沿った形でアウトプットをチューニングできる方)
職務内容
新規開発プロジェクトにおけるゲームシナリオのライティング業務全般。歴史ある国民的大型IPタイトルのシナリオに関するライティング業務、ゲーム内シナリオ・システムテキスト作成。
更新日: 2024/12/23
〜600,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・ゲーム業界でのシナリオライター実務経験(シナリオテーマごとにテイストを書き分けることができる方) ・1年以上のシナリオディレクション経験(IPや作品に沿った形でアウトプットをチューニングできる方)
職務内容
新規開発プロジェクトにおけるゲームシナリオのライティング業務全般。歴史ある国民的大型IPタイトルのシナリオに関するライティング業務、ゲーム内シナリオ・システムテキスト作成。
更新日: 2024/12/23
〜550,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
スマホアプリの企画、運用経験1年以上、スマホアプリのQA経験1年以上、ブロックチェーンゲームやNFTへ興味があり、触れたことがある方
職務内容
既存クイズアプリに関する新規機能企画、企画書、仕様書、UI、画面遷移図などの作成、エンジニア・デザイナーへの施策内容説明、品質・スケジュールのディレクション、KPI設定と管理、ABテストやゲームデータの測定、バランス調整、サービスリリース後の運用企画
更新日: 2024/12/26
〜550,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
スマホアプリの企画、運用経験1年以上、スマホアプリのQA経験1年以上、ブロックチェーンゲームやNFTへ興味があり、触れたことがある方
職務内容
既存クイズアプリに関する新規機能企画、企画書、仕様書、UI、画面遷移図などの作成、エンジニア・デザイナーへの施策内容説明、品質・スケジュールのディレクション、KPI設定と管理、ABテストやゲームデータの測定、バランス調整、サービスリリース後の運用企画
更新日: 2024/12/26
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
ゲーム開発での仕様書作成3年以上の経験、企画を実際に通した経験
職務内容
ECサイトのディレクター指示のもと、PCカスタマイズシミュレーション部分の仕様書作成および企画書作成を担当。
更新日: 2025/01/29
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
ゲーム開発での仕様書作成3年以上の経験、企画を実際に通した経験
職務内容
ECサイトのディレクター指示のもと、PCカスタマイズシミュレーション部分の仕様書作成および企画書作成を担当。
更新日: 2025/01/29
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・スマホゲーム業界での企画業務経験(3年以上) ・運用プランナーとして1年以上のプロジェクト運用経験 ・ディレクターまたはリードプランナーとしての経験 ・チームメンバーのタスクやスケジュール管理経験 ・ガチャ等、課金施策の立案と運用経験 ・KPI分析を基にPDCAサイクルを回した経験 ・担当ゲームを運営及びユーザー視点で積極的にプレイできる能力
職務内容
・ゲームの基本仕様設計 ・ゲームのデータワーク(マスタ作成、バランス調整) ・ユーザー動向の集計と分析 ・売上目標に基づくガチャ施策の立案 ・既存施策の改善と新規施策の立案 ・スケジュール策定と調整 ・コンテンツ監修、品質管理業務 ・ゲーム運用におけるプランニング業務全般
更新日: 2025/01/29
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・スマホゲーム業界での企画業務経験(3年以上) ・運用プランナーとして1年以上のプロジェクト運用経験 ・ディレクターまたはリードプランナーとしての経験 ・チームメンバーのタスクやスケジュール管理経験 ・ガチャ等、課金施策の立案と運用経験 ・KPI分析を基にPDCAサイクルを回した経験 ・担当ゲームを運営及びユーザー視点で積極的にプレイできる能力
職務内容
・ゲームの基本仕様設計 ・ゲームのデータワーク(マスタ作成、バランス調整) ・ユーザー動向の集計と分析 ・売上目標に基づくガチャ施策の立案 ・既存施策の改善と新規施策の立案 ・スケジュール策定と調整 ・コンテンツ監修、品質管理業務 ・ゲーム運用におけるプランニング業務全般
更新日: 2025/01/29
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
進行管理業務経験3年以上, 5人以上のチームでの連携経験, 社会人経験5年以上, Excelスキル中級以上(VLOOKUPが自分で組める), スプレッドシートの利用経験, PowerPoint初級以上, チャットツール利用経験, タスク管理ツール利用経験, SNSやアプリ内お知らせの文言作成経験
職務内容
プロジェクトの進行管理として、施策開始から終了までのサポート。社内メンバーとの連携や新規案件の納品業務推進, 社内調整, 校正業務, Excel / PowerPoint / Googleスプレッドシートの運用
更新日: 2025/02/27
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
進行管理業務経験3年以上, 5人以上のチームでの連携経験, 社会人経験5年以上, Excelスキル中級以上(VLOOKUPが自分で組める), スプレッドシートの利用経験, PowerPoint初級以上, チャットツール利用経験, タスク管理ツール利用経験, SNSやアプリ内お知らせの文言作成経験
職務内容
プロジェクトの進行管理として、施策開始から終了までのサポート。社内メンバーとの連携や新規案件の納品業務推進, 社内調整, 校正業務, Excel / PowerPoint / Googleスプレッドシートの運用
更新日: 2025/02/27
〜550,000円/月
渋谷区(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
動的なWebサイトのディレクション経験, FigmaやXDなどでのワイヤーフレーム、遷移図の作成経験, Google スプレッドシート、Google スライドを使用した仕様書、企画書の作成経験, HTML、CSSに関する知識
職務内容
大手ゲーム会社の事業用に展開しているWEBサイトのディレクション。具体的には、Webサイトの要件定義、スケジュールの制作と管理、各部署との制作窓口及び打合せのファシリテーション、制作側の舵取り、制作物のリリース対応を担当。
更新日: 2025/03/05
〜550,000円/月
渋谷区(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
動的なWebサイトのディレクション経験, FigmaやXDなどでのワイヤーフレーム、遷移図の作成経験, Google スプレッドシート、Google スライドを使用した仕様書、企画書の作成経験, HTML、CSSに関する知識
職務内容
大手ゲーム会社の事業用に展開しているWEBサイトのディレクション。具体的には、Webサイトの要件定義、スケジュールの制作と管理、各部署との制作窓口及び打合せのファシリテーション、制作側の舵取り、制作物のリリース対応を担当。
更新日: 2025/03/05
〜450,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・ゲーム会社でのアート制作の進行管理、外注管理の実務経験 ・人物素体およびパースへの赤入れ修正などのディレクション経験 ・キャラクターイラストや背景イラストの制作経験がある方 ・出社可能な方
職務内容
■案 件:【アートディレクター】スマホ向け超有名ゲームのアートディレクション業務 ■内 容: 超有名スマホゲームのコラボ案件を担当するアートディレクターを募集します。 2Dアート(イラスト)のディレクションおよび制作に携わっていただきます。 ・コラボイベントに関わるモンスターイラストのリリースまで導く役割 ・制作会社や社内企画部門とのやり取り、及び進行管理 ・納品データを調整する(レタッチ)業務
更新日: 2024/11/29
〜450,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・ゲーム会社でのアート制作の進行管理、外注管理の実務経験 ・人物素体およびパースへの赤入れ修正などのディレクション経験 ・キャラクターイラストや背景イラストの制作経験がある方 ・出社可能な方
職務内容
■案 件:【アートディレクター】スマホ向け超有名ゲームのアートディレクション業務 ■内 容: 超有名スマホゲームのコラボ案件を担当するアートディレクターを募集します。 2Dアート(イラスト)のディレクションおよび制作に携わっていただきます。 ・コラボイベントに関わるモンスターイラストのリリースまで導く役割 ・制作会社や社内企画部門とのやり取り、及び進行管理 ・納品データを調整する(レタッチ)業務
更新日: 2024/11/29
〜800,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・ディレクション経験 ・XRの知識 ・Unityを扱ったことがある方 ・ARコンテンツイベントが日本国内多岐に渡るため、出張対応が可能な方
職務内容
■案 件:【ディレクター】ARコンテンツサービスにおけるディレクター業務 ■内 容: ・ARサービス内での提供体験の企画・設計 ・3Dコンテンツ作成チームや他社開発ベンダとの進捗管理や品質管理
更新日: 2024/12/11
〜800,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・ディレクション経験 ・XRの知識 ・Unityを扱ったことがある方 ・ARコンテンツイベントが日本国内多岐に渡るため、出張対応が可能な方
職務内容
■案 件:【ディレクター】ARコンテンツサービスにおけるディレクター業務 ■内 容: ・ARサービス内での提供体験の企画・設計 ・3Dコンテンツ作成チームや他社開発ベンダとの進捗管理や品質管理
更新日: 2024/12/11
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・開発ディレクターまたはPM経験3年以上(ディレクター場合) ・ゲーム、エンタテイメント業界におけるゲームプランナーの 経験 ・企画・戦略の立案経験 ・顧客折衝経験
職務内容
年内に正式リリースとなるメタバースプラットフォーム開発における、 プランナー、エンジニア、ビジュアルデザイナー等と共にサービスの企画から運用までの業務
更新日: 2024/11/17
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・開発ディレクターまたはPM経験3年以上(ディレクター場合) ・ゲーム、エンタテイメント業界におけるゲームプランナーの 経験 ・企画・戦略の立案経験 ・顧客折衝経験
職務内容
年内に正式リリースとなるメタバースプラットフォーム開発における、 プランナー、エンジニア、ビジュアルデザイナー等と共にサービスの企画から運用までの業務
更新日: 2024/11/17
〜600,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・社会人経験3年以上の方 ・新規開発のゲームプロジェクトに携わり、リリースの経験がある方 ・ゲーム開発経験3年以上の方
職務内容
・新規大型RPGプロジェクトで、ディレクターと共にゲームの全体像や 体験・仕様を作りメンバーに示していただきます。 ・ディレクターの代わりにゲームの一部領域をディレクションしていただきます。 (得意な部分をお任せしたいと思っております。) ・スケジュール管理業務 ・タスクの棚卸、役割分担等の方針決定 ・企画書及び仕様書作成全般、仕様実装 ・予算管理
更新日: 2024/11/17
〜600,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・社会人経験3年以上の方 ・新規開発のゲームプロジェクトに携わり、リリースの経験がある方 ・ゲーム開発経験3年以上の方
職務内容
・新規大型RPGプロジェクトで、ディレクターと共にゲームの全体像や 体験・仕様を作りメンバーに示していただきます。 ・ディレクターの代わりにゲームの一部領域をディレクションしていただきます。 (得意な部分をお任せしたいと思っております。) ・スケジュール管理業務 ・タスクの棚卸、役割分担等の方針決定 ・企画書及び仕様書作成全般、仕様実装 ・予算管理
更新日: 2024/11/17
〜650,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・ゲーム業界におけるディレクターのご経験(1年以上) ・ゲーム業界におけるPMのご経験(3年以上) ・ブラウザゲームの開発経験(3年以上)
職務内容
■案 件:【ディレクター】ブラウザ向けゲームのプラットフォーム開発におけるディレクター/プレイングマネージャー案件 ■内 容: ブラウザ向けカジュアルゲームの統合プラットフォーム開発における、 ディレクター/プレイングマネージャーのポジションをご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ・広告システム、アフィリエイトシステム開発/運用業務 ・JavaScriptフレームワークによるHTML5ゲーム開発/運用業務
更新日: 2024/11/29
〜650,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・ゲーム業界におけるディレクターのご経験(1年以上) ・ゲーム業界におけるPMのご経験(3年以上) ・ブラウザゲームの開発経験(3年以上)
職務内容
■案 件:【ディレクター】ブラウザ向けゲームのプラットフォーム開発におけるディレクター/プレイングマネージャー案件 ■内 容: ブラウザ向けカジュアルゲームの統合プラットフォーム開発における、 ディレクター/プレイングマネージャーのポジションをご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ・広告システム、アフィリエイトシステム開発/運用業務 ・JavaScriptフレームワークによるHTML5ゲーム開発/運用業務
更新日: 2024/11/29
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・UE4以降を使用した業務経験 ・3Dアクションゲームの開発経験2年以上 ・制作進行管理経験3年以上
職務内容
■案 件:【UE】コンシューマー向け3Dアクションゲームにおける制作進行管理業務 ■内 容: 現在開発中のコンシューマー向けオリジナルIP(フォトリアル)3Dアクションゲームにて、カットシーンやモーションでの制作進行管理をご担当いただきます。
更新日: 2024/11/29
〜500,000円/月
東京都(東京都)
業務委託・フリーランス
応募職種
ツール・言語
必須スキル
・UE4以降を使用した業務経験 ・3Dアクションゲームの開発経験2年以上 ・制作進行管理経験3年以上
職務内容
■案 件:【UE】コンシューマー向け3Dアクションゲームにおける制作進行管理業務 ■内 容: 現在開発中のコンシューマー向けオリジナルIP(フォトリアル)3Dアクションゲームにて、カットシーンやモーションでの制作進行管理をご担当いただきます。
更新日: 2024/11/29