現在新規開発中のコンシューマー向け3Dアクションゲームの バトルプランナーとして業務に携わって頂きます。 ＜主な業務内容＞ ・仕様書、企画書の作成 ・バトル部分の調整 ・マスターデータ作成業務等

ローカライズディレクターの指示に基づき、以下の翻訳業務を担当していただきます。 ・システムメッセージ、UIテキストなどのシステムマスター翻訳 ・キャラクターのセリフ、背景設定、アイテム説明などの翻訳 ・ゲーム内お知らせ、イベント告知、ストア説明文などの翻訳 ・用語集およびスタイルガイドを遵守した翻訳作業 ・翻訳テキストのセルフレビュー、修正対応 ・必要に応じて、ローカライズディレクターへの翻訳に関するフィードバックや改善提案

・ステージ（マップ）設計 ・エネミー、ギミックなどの企画と仕様書作成 ・エネミー、ギミック配置などレベルデザイン業務

新規開発中のスマホ向けIPタイトルの サーバサイドエンジニアとして下記業務に携わって頂きます。 ＜主な業務内容＞ ・WebAPI サーバーの新規/既存コンテンツのロジック実装 ・仕様から必要な対応の洗い出し&見積もり ・設計（DB, MasterData） ・サーバー実装 ・他エンジニアのコードレビュー ※スキルやご経験によりご対応いただくコンテンツや内容はご相談させていただきます ※WebAPI サーバーのロジック実装をメインでお任せする想定です

スマートフォン向けパズルRPGゲームの運用開発における サーバーエンジニア業務をご担当いただきます。 ・ゲームのサーバーサイド機能の開発、改修 ・通信処理、プレイヤー状態管理など、オンラインゲーム特有のリアルタイム処理 ・データベース設計、運用（MySQL）および不具合調査、修正